Schwarzholz, Freude herrscht – Joy reigns, it takes two to tango, 11.11.1989

Schwarzholz near Stendal . “Kappenfest”, Joy reigns
This picture of a couple was produced at the “Kappenfest” in Schwarzholz on 11/11.
This is located at the Wische near Stendal. For practical training we were underway with a bike there in those days. And we neither got to Berlin nor to Hamburg after the opening of the border. Just like the people on the “Kappenfest”. My ‘Lomografie’ is a snapshot.
The two looked into my eyes. The camera had a lower position.
That way they looked into an uncertain and perhaps happy future …….

Schwarzholz bei Stendal . Kappenfest, Freude herrscht
Dieses Bild von einem Paar entstand auf dem Kappenfest am 11.11.1989 in Schwarzholz, einem Dorf in der Wische, nahe Stendal. Wir waren in diesen Tagen mit dem Fahrrad im Rahmen eines Praktikums unterwegs. Und kamen nach der Grenzöffnung weder nach Berlin, noch nach Hamburg. Genau wie die Leute auf dem Kappenfest.
Meine ‚Lomografie‘ ist ein Schnappschuss. Die beiden schauen mir in die Augen.
Die Kamera hat einen tieferen Standpunkt.
So blicken sie in eine unbestimmte und vielleicht glückliche Zukunft.…….

—> more about EAST for the record

Kirchpolkritz: sentimental turn – who we are and who we were, 10.11.1989

—> more about EAST for the record

OSTERHOLZ, ….everyone drives to Berlin, 10.11.1989

Die Grenze ist offen – alle fahren nach Berlin
Ich traf diese Frau am Morgen auf der Dorfstraße in Osterholz nahe der Elbe.
Sie sagte ­voller Erregung: „Die Grenze ist offen – alle fahren nach Berlin.“
Dann fuhren wir jeder in eine ­andere Richtung mit unseren Fahrrädern weiter.
Es war Herbst. Man konnte am Elbdeich die Wald­arbeiter beobachten, wie sie das Unterholz der Pappeln zusammentrugen und ein Feuer entfachten.
Das wird jedes Jahr in dieser Zeit dort gemacht.

The border is open – everyone drives to Berlin
I met this woman on the Dorfstraße in Osterholz near the Elbe in the morning.
She said full of excitement: “The border is open – everyone drives to Berlin”.
Then we each rode in different directions with our bikes.

—> more about EAST for the record

Osterholz, Lighting a fire, 10.11.1989