Kirchpolkritz: sentimental turn – who we are and who we were, 10.11.1989

—> more about EAST for the record

OSTERHOLZ, ….everyone drives to Berlin, 10.11.1989

Die Grenze ist offen – alle fahren nach Berlin
Ich traf diese Frau am Morgen auf der Dorfstraße in Osterholz nahe der Elbe.
Sie sagte ­voller Erregung: „Die Grenze ist offen – alle fahren nach Berlin.“
Dann fuhren wir jeder in eine ­andere Richtung mit unseren Fahrrädern weiter.
Es war Herbst. Man konnte am Elbdeich die Wald­arbeiter beobachten, wie sie das Unterholz der Pappeln zusammentrugen und ein Feuer entfachten.
Das wird jedes Jahr in dieser Zeit dort gemacht.

The border is open – everyone drives to Berlin
I met this woman on the Dorfstraße in Osterholz near the Elbe in the morning.
She said full of excitement: “The border is open – everyone drives to Berlin”.
Then we each rode in different directions with our bikes.

—> more about EAST for the record

Osterholz, Lighting a fire, 10.11.1989